В русском языке можно встретить много конструкций, которые понимаются носителями языка на подсознательном уровне, но требуют глубокого погружения, если мы хотим формализовать логику их обработки.
Как раз недавно, при развитии нашего семантического анализатора, натолкнулись на очередной такой случай под названием «объектный дуплексив».
Официальное определение звучит достаточно сложно. Объектный дуплексив — это второстепенный член предложения с двойной связью, который одновременно поясняет глагол-сказуемое и имя существительное (или местоимение) в роли прямого дополнения (объекта), выражая атрибутивно-объектное значение.
Если же говорить простыми словами – это обозначение временного признака объекта, который актуален именно в момент совершения действия.
Пример фразы с объектным дуплексивом – «подавать суп горячим». Здесь слово «горячим» характеризует состояние супа в момент подачи.
Контрпример – морфологически идентичная фраза, но имеющая совершенно другой характер семантических связей между словами – «подавать суп уставшим». Здесь слово «уставшим» может указывать на актора или адресата действия «подавать».
Самих глаголов в русском языке, допускающих подобную конструкцию на более 100, если не считать образования словоформ с помощью, например, приставок.
При этом разделяются такие глаголы на конкретные смысловые группы:
- глаголы потребления (еда, питье, использование)
- глаголы передачи, доставки и обмена
- глаголы обнаружения, восприятия и памяти (застать объект в каком-то виде)
- глаголы оставления и сохранения (фиксация состояния).
Сейчас завершаем тестирование разработанного механизма обработки дуплексива и в ближайшее время планируем дообновить наше демо.